وینزویلا کے دارالحکومت کراکس میں ہفتے کی صبح مقامی وقت کے مطابق صبح 2 بجے کے قریب کم از کم سات دھماکے اور نچلی پرواز کرنے والے طیاروں کی آوازیں سنی گئیں، جس سے شہری گھروں سے باہر نکل آئے اور سڑکوں پر جمع ہو گئے۔
In the Venezuelan capital Caracas, at least seven explosions were reported around 2 a.m. local time on Saturday, along with the sound of low-flying aircraft, causing panic as residents rushed out of their homes into the streets.
عینی شاہدین نے بتایا کہ دارالحکومت کے مختلف علاقوں میں دھوئیں کے ستون اٹھتے ہوئے دیکھے گئے، اور کراکس کے ایک فوجی اڈے کے ہینگر سے دھواں بلند ہو رہا تھا۔ ایک اور فوجی تنصیب بجلی کے بغیر تھی۔
Eyewitnesses reported columns of smoke rising from different parts of the city, including a military hangar in Caracas, while another military facility was without power.
امریکہ نے یہ حملہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے حکم پر کیا، جس کا مقصد وینزویلا کے صدر نکولس مادورو کے خلاف بڑھتی ہوئی دھمکیوں کو عملی شکل دینا تھا۔
The attack was ordered by U.S. President Donald Trump, aiming to act on the increasing threats against Venezuelan President Nicolás Maduro.
امریکی حکام نے سی بی ایس نیوز اور فاکس نیوز کو تصدیق کی کہ صدر نے حملے کی اجازت چند دن قبل ہی دے دی تھی۔
U.S. officials confirmed to CBS News and Fox News that the president had authorized the strikes several days earlier.
وینزویلا کی حکومت نے متعدد ریاستوں میں سویلین اور فوجی تنصیبات پر حملے پر امریکہ کو شدید تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔
The Venezuelan government has strongly criticized the U.S. for targeting both civilian and military installations across several states.
شہریوں اور سیکیورٹی فورسز کی جانب سے صورتحال کا جائزہ لیا جا رہا ہے، اور مزید معلومات سامنے آنے کا انتظار ہے۔
Authorities and security forces are assessing the situation, with more details expected to emerge soon.